Eenvoudig vertalen

Wat?

  • Een functie van Google die je kunt gebruiken om te vertalen
  • Gratis te downloaden in zowel de Appstore als de Playstore

Waar?

  • Oudergroep, ouder-kindgroep, onthaal, consultatie

Win?

  • Een eenvoudige en laagdrempelige manier om zichzelf redzaam te maken wat betreft taal
  • De app helpt bij het vertalen van woorden en zinnen en de gewenste taal

Leerkans?

  • Knoppenkennis, taalkennis, prikkeling

 

Functies

  • Gratis app te downloaden in de Appstore (Apple) en de Playstore (Android).
  • Eenvoudige manier om te vertalen via verschillende functies: teksten vertalen, schrijven op het scherm, gesprek voeren, sprekend vertalen en websites vertalen

Stappen app

Download de app.

Ga naar de Playstore of  de Appstore.

Typ in de zoekbalk “Google Translate”.

Klik op het icoontje.

Klik op ‘Installeren’.

Klik op ‘Openen’.

Kies ‘je hoofdtaal’.

Stel je primaire taal in en de taal waarnaar je het vaakst vertaald.

Gebruik de pijltjes.

Je krijgt dit startscherm.

Verander de taal door op de pijltjes te klikken.

Onderaan heb je verschillende manieren om te vertalen.

We beginnen met ‘Camera’. Klik op het icoontje.

Camera:

Klik je op ‘doorgaan’ en ‘toestaan’ voor toegang tot je camera.

Richt je camera op de tekst (documenten, websites, folders,…) die je wil vertalen.

Bovenaan kan je de taal nog aanpassen.

Onderaan kies je voor voor ‘instant’, ‘scannen’ of ‘importeren’.

Instant: richt je camera op de tekst en je vertaling verschijnt onmiddellijk op je scherm.

Scannen: richt je camera op de tekst en klik op ‘scannen’. Vertaal de geselecteerde tekst vervolgens via de app (meer uitleg zie onder).

Importeren: Kies een foto of tekst die je reeds op je gsm hebt staan en laat die vertalen.

 Scannen

Richt je camera op de tekst en klik onderaan op ‘scannen’.

Klik je op ‘alles selecteren’. De vertaling verschijnt bovenaan.

Klik op het pijltje naar rechts om de volledige vertaling te bekijken.

Je kan kiezen om het zelf te lezen of het te laten voorlezen door op het luidsprekertje te klikken.

  • Klik op het sterretje als je dit wil opslaan voor later.

Handschrift

Je kan ook woorden op je scherm schrijven.

Je kan de vertaling laten lezen, voorlezen en bewaren.

Gesprek

Klik op ‘Sta Translate toe de audio op te nemen’.

Tik één keer op het microfoontje van de taal waarin je wil praten en begin met praten.

Spraak

Praat tegen je toestel.

De vertaling verschijnt op het scherm of je kan het laten voorlezen door het microfoontje.

Extra functies

Klik op de streepjes in de linkerbovenhoek.

  • Wanneer je een vertaling hebt opgeslagen via het sterretje, komen ze in je taalgids.
  • Je kan talen op voorhand downloaden zodat je ze ook zonder internet kan gebruiken.

Nog vragen? Stuur gerust een mailtje naar e.inclusie@avansaregioantwerpen.be.

Een reactie achterlaten

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.